
sage Aranya Guangzhou
Client: sage
Location:Aranya GuangzhouCompletion Date: 2026
Area: 207 sqmHoliday Home
假日之家

Rooted in Aranya Guangzhou’s site DNA—“half urban bustle, half lake-and-mountain scenery”—and meeting Sage Studio’s natural, relaxed lifestyle ethos, a new context takes shape.
从广州阿那亚“一半城市烟火,一半湖光山色”的场地基因,与 Sage Studio自然、轻松的生活方式内核相遇,生长出全新的语境。

A lived-in sensibility reconciles the everyday with the poetic; directness runs through material and structure; playfulness threads scene and experience. Here, say builds for sage a small house made for holidays.
生活感调和日常与诗意,直率贯穿材质与结构,有趣串联场景与体验。say于此,为sage筑起一座属于假日的小屋。

The house sits within the A Perch retail block. Its main volume, built from teak and glass, reads from the outside as a familiar dwelling—understated and unguarded.
小屋位处A perch朋里商业区块。柚木与玻璃搭成的主体,从外看,像一栋熟悉的居所,低调且不设防。

U-glass gently diffuses outdoor light and shadow, making the light soft and even. The interior feels sheltered yet bright, as if lightly wrapped in a thin mist.
U型玻璃将室外光影自然分解,光线变得柔和、均匀,室内隐蔽而明亮,仿佛被一层薄雾轻轻包裹。

Push open the door and you enter the “living area.” This is the core apparel display zone. Forged display rails do not steal the scene; they settle quietly into the character of the house.
推门而入,便是“会客区”。这里是核心的服饰陈列区,锻造的陈列衣杆不喧宾夺主,安静地融入小屋的气质。

The hope is that visitors will not merely pause to try on clothes, but also immerse themselves in the relaxed rhythm of a holiday.
期望人们在此不仅是停留试衣,也能沉浸在假日的松弛节奏中。

A frosted-glass partition in the background separates the front zone from the living area and gently channels the flow toward the rear functional zone.
背景处以磨砂玻璃隔断,将前场与会客区分隔开来,也完成了与后场功能区的温柔分流。

The rear room feels more sheltered, with expansive teak surfaces evoking a resort atmosphere.
后室则更具庇护感,大面积的柚木铺陈出度假的氛围。

It also houses the brand’s new fragrance line. The display area is raised as a separate volume, with box-like skeletal fixtures that clearly set it apart from the apparel zone: the former is a stage for clothes, the latter a corner for scent.
这里也承载了品牌新的香氛产品线,展示的空间被单独抬高,箱体式的骨架陈列,与服饰区形成清晰的区隔,前者是衣服的展场,后者是气息的角落。

From the openness of the living area to the warm embrace of the rear room, the house finds a natural balance between open and intimate, everyday and holiday.
从会客厅的敞亮,到后室的温暖包裹,小屋在开放与私密、日常与假日之间,找到了一种自然的平衡。

say hopes that every visitor can shed the haste of the city here, as if returning to a holiday home of their own.
say希望每一位到来的人,都能在这里卸下城市的匆忙,像回到一间属于自己的度假小屋。

PANE MixC Shenyang Flagship Store
Client: PANE
Location: Shenyang, ChinaCompletion Date: 2026
Area: 132 sqmThe Time Hotel
时间旅馆

PANE folds the rationality of ancient Greece and the spirit of the East into a pair of everyday shoes, shaping enduring pieces that bridge the classical and the contemporary. So when it arrives farther north, say wants it to carry not only the brand, but also the memory of this city.
PANE把古希腊的理性与东方的气韵揉进一双日常鞋里,塑造跨越古典与当代的恒久单品。所以当它走到更北的地方,say 想让它带上的,不只是品牌,还有这座城的记忆。

Shenyang’s memory is layered from the old and the industrial. Here stand Western-style buildings left from the 1920s, alongside the heavy industry that later rose with a roar—hard, cold, carrying the blunt weight of machinery. Yet shoes are meant to be tried slowly, seated.
沈阳的记忆,是旧和工业叠成的。这里有1920 年代就留下的西式老建筑,也有后来轰隆而起的重工业——它们是硬的、冷的,带着机器的钝感。可鞋是要让人坐下来、慢慢试的。

How can a brand that does not wear time upon itself enter an industrial city? So say did not move a new city into Shenyang. Instead, it invited Shenyang’s own time into the store.
一个不把时间感穿在身上的品牌,要怎么走进一座工业城市?于是,say 没有把一座新城搬进沈阳,而是把沈阳的时间,请进了这家店里。

The storefront responds to the undertone of this heavy-industrial city with weathering steel—a steel that slowly oxidizes with time and eventually takes on a brown rust; here, cold, hard industry is warmed by the years. A beige granite column stands at its side, as if the city had been the first to say hello.
门头以耐候钢板回应这座重工业城市的底色——这是一种会被时间缓慢氧化、最终覆上棕锈的钢;冷硬的工业,在此被岁月焐成了暖色。米黄的花岗岩柱立在身侧,像这座城市先开口打了声招呼。

An olive-green circular rug lies in the front area, encircling a group of shoe-changing stools and a distressed bench. Wooden chairs with blue cushions wait for people to sit and try shoes at leisure; vertical-grain wood display cabinets and floating metal shelves present footwear in tiers.
橄榄绿色的圆形地毯铺在前场,围着一组换鞋凳与做旧长凳,蓝垫的木质座椅等着人坐下来慢慢试鞋;竖纹拼木的展柜与悬空金属层板展架,分层陈列各色鞋履。

Moving inward, the door of time truly opens. say visited old Shenyang buildings preserved from the 1920s—door frames surrounded by green checkered tiles, meander moldings, and terrazzo floors—recording their traces and bringing them into the store.
往里走,时间的门才真正推开。say走访了 1920 年代保留的沈阳老建筑——被绿色方格瓷砖环绕的门框、回纹线脚与水磨石地面把它们的痕迹一并记下,带到店里。

Walls and plinths are therefore clad in deep ink-green glazed handmade square tiles, preserving the original laying pattern of the Liaoning Hotel; here and there, low-saturation crimson tones interweave. Ink green and crimson collide in warm and cool, recreating the urban heritage of old Shenyang. The “old” of time and the “hard” of industry are thus placed side by side.
墙与台座由此铺以深墨绿色的釉面手工小方砖,连同辽宁宾馆原始的铺贴方式一并保留;局部交织低饱和绛红色调,墨绿与绛红冷暖碰撞,复刻老沈阳的城市底蕴。时间的"老",与工业的"硬",自此并置。

At the center stands a fireplace, threading through the front and rear areas and drawing all paths around it. Full-height walnut-framed glass display cabinets, warm light strips, and mirrored extensions display shoes in layers, balancing display with transparency.
空间的中央立着壁炉,贯穿前场与后场,把所有路径收拢在周围。胡桃木通高玻璃展柜、暖光灯带与镜面延伸,分层陈列鞋履,兼顾展示与通透。

A registration slip rests beside the fire.An intimate table forms a reception space with the feel of a hotel check-in: a brass desk lamp, a vintage hotel key rack, retro sculptures, and trophies arranged at intervals. Warm, soft light falls across the tabletop and old objects, like a corner where a hotel front desk and an old living room overlap. “Checking in” replaces “shopping,” dissolving the distance of commerce—as if one has entered a hotel and first stops at the front desk to sign in.
一纸登记,落在炉火旁。 一张亲近的桌台构成具"酒店登记感"的接待空间:黄铜台灯、老式酒店钥匙盘、复古雕塑与奖杯错落陈设,温润光影落在桌面与旧物上,像旅馆前台与旧客厅交叠的一角。以"入住"替代"购物",消解商业的距离,像进了旅馆,先到前台落一笔。

People are willing to pause for it. The bricks were laid one by one through the night; time was bought with the speed of urgency. To make the store slow down, such speed was exactly what it took. And so it became a hotel of time: green tiles are walls that have passed through a century, and the fireplace is a corner where winter wants to linger.
人们愿意为它停下。砖是连夜一块块排的,时间,是用赶出来的快换来的。想让店慢下来,恰恰要用这样的快。于是这里成了一间时间的旅馆:绿砖是走过百年的墙,壁炉是冬天想留下的一角。

HEYTEA Craft Store
Client: HEYTEA
Location: Guangzhou, ChinaCompletion Date: 2026
Area: 178 sqmgood craft, take your time
好工艺,慢慢来

New tea beverages have pushed everything toward speed: faster launches, faster service, faster replication of the next store. A hit is outdated before it is even remembered. HEYTEA Craft Store wants to do something else: to slow down.
新茶饮把一切都推向了更快:更快上新,更快出杯,更快复制下一家店。爆款还没被记住,就已经过时。喜茶工艺店,想做的是另一件事:慢下来。

Tea-making was never meant to be fast. Copper pots must simmer batch by batch, tea must be extracted slowly, and the leaves must turn in the pot several times before it can barely be called a cup of tea. Yet the new tea industry has tucked this visible process back into the kitchen, turning it into an unreadable machine and a channel that dispenses by order. The cup consumers drink and the question of how tea is made have been completely disconnected.
制茶这件事,本来不该快。铜锅要一锅一锅地煲,茶要慢慢地萃,胚在锅里翻几个来回,才勉强叫做出来一杯茶。可新茶饮把这套能看见的过程,都收进了后厨,变成一台看不懂的机器、一个按单出杯的通道。消费者喝下去的那杯茶,和"茶是怎么做出来的"这件事,彻底断了线。

How can the distance between people, craft, and tea be bridged?Many brands treat efficiency as a belief, turning stores into channels for faster dispensing. The counter hides in the back kitchen, and customers become terminals waiting for delivery on an assembly line. say thinks differently—space should not only serve drink service, but also lingering.
如何打破人、工艺与茶之间的距离?很多品牌把高效当成信仰,把门店做成能更快出杯的通道。吧台藏在后厨,顾客是流水线上等交付的终端。say的想法不一样——空间不应该只服务于出杯,还应该服务于停留。

The strategy for HEYTEA Craft Store is to move tea-making from the back kitchen to the front, allowing craft to be seen again. Those in a hurry can leave faster; those willing to slow down can sit and watch a cup of tea being made.
为喜茶工艺店做的策略是:把制茶从后厨搬到台前,让工艺在这里重新被看见。着急的人,可以更快地走;愿意慢的人,能坐下来看一杯茶慢慢被做出来。

The entrance gently recedes, giving way to a modest eave. The door handle is cast iron, wrapped in a hand-stitched leather sleeve. Before you order, your hand has already touched the warmth of craft.
门头轻轻内退,让出一角屋檐。门把手是铸铁的,裹了一层手工缝制的皮套。在你点单之前,手已经先摸到了工艺的温度。

Stepping into the vestibule, a woodworking table stands quietly to one side, while a tea roasting machine slowly roasts leaves at low temperature. The leaves release a warm aroma; before sight arrives, scent gets there first.
踏入序厅,木工桌静立一侧,焙茶机在低温里慢慢焙茶。茶叶吐出暖香,在视线到达之前,嗅觉先抵达。

urning inward, the heart of the space is an L-shaped counter running diagonally through. Wall, ceiling, and cabinetry frame the counter on three sides, focusing attention on the tea itself. The seating faces the tea maker. Copper pots, strainers, and spouts rise and fall before your eyes, as the origins of a cup of tea are unpacked piece by piece.
转身向内,空间的核心是一条L型长吧台斜向贯穿。墙、顶、柜三面把吧台框定出来,把视线聚焦在茶本身。顾客落座的位置,正对制茶师的手。铜锅、滤网、壶嘴起落,都在眼前发生,一杯茶的来处,被一件件拆开给你看。

The exposed ceiling overhead retains the traces of demolition, the direction of the original structure left candidly in place. There is no rush to make it brand new; instead, it carries these traces and becomes a workshop step by step. The age of a cup of tea lies in its flavor; the age of a store lies in its roots.
头顶的裸顶,保留着拆除的痕迹,原有结构的走向坦率地留在那里。不急着把它做成全新的,而是让它带着这些痕迹,一步一步,变成一间工坊。一杯茶的老,是味道;一间店的老,是根。

Hand and time settle into every detail. Chinese mortise-and-tenon joints use not a single nail, locking cabinets, tables, and chairs into a solid whole. Aged galvanized metal, rattan weaving, coarse pottery—these materials are not afraid of wear; they welcome the marks of time. HEYTEA is willing to make slow tea; say is willing to make a space unafraid of aging—both are speaking the same language of slow craft.
手与时间,落在每一处细节上。中式榫卯不用一颗钉子,把柜与桌椅咬合拼实;做旧镀锌、藤编、粗陶,这些材质不怕用旧,反而期待时间在上面留下痕迹。喜茶愿意做慢的茶,say愿意做不怕旧的空间,彼此是同一句慢功夫。

This store has been watched from the moment construction began. During six months behind the hoarding, people came every day to see what it had become, following the renovation of a new store like a TV series. Consumers are willing to stop and watch the tea maker slowly brew a cup of tea. This watching and waiting is recognition—a willingness to linger for good craft.
这间店从动工那刻起就被围观。围挡半年,已经有人每天跑来,看它今天变成了什么样,把一间新店的装修追成"连续剧"。消费者愿意停下来,看制茶师慢慢煮一杯茶。这种围观与等待,就是认同,是大家愿意为好工艺停留。

A cup of tea can go viral for all to see; for a cup of tea to be truly seen is rare. What HEYTEA Craft Store is doing is slowing down, bringing the hidden process of tea-making back to the front. Good craft is not finished once it is made; it only counts when it is seen.
一杯茶的红,是看得见的;一杯茶被看见,是难得的。 喜茶工艺店在做的事,是慢下来,把被藏起来的做茶的过程,重新放回台前。好工艺,不是做出来就完了,是要让人看见,才作数。

Ouse Fashion Lobby
Client: Ouse Fashion (Hangzhou) Co., Ltd.
Location: HangzhouCompletion Date: 2026
Area: 660 sqmA Pond of Lotus Leaves by the Window
一池莲叶生窗前

Ouse Fashion is rooted in Hangzhou, with two decades dedicated to one craft: tailoring the warmth of life into clothing. For them, fashion is not merely about appearance — it is about the ease with which one inhabits their daily life.
欧色时装扎根杭州,二十年做一件事:把生活温度裁剪进衣服。时装对他们来说不只是外在的样子,更是人在日常里自在的状态。

A corporate lobby is the first point of contact between people and a brand. Employees walk in every day and need to feel a sense of purpose in their work. First-time visitors — the materials, the light, the scale — already speak of the brand's taste and standards. Partners step in, and the lobby should emit a signal of an entire aesthetic system.
一家企业的大堂,是所有人与品牌发生关系的第一个瞬间。员工每天走进来,需要感受到工作的价值感;访客初次到访,材质、光线、尺度本身已经讲清了品牌的品味和标准;合作方走进来,大堂要释放出一整套审美体系的信号。

Can the warmth of a brand extend from clothing into space?
品牌的温度,能不能从衣服延伸到空间?

Many equate "brand expression" with "lavish display" — the most expensive materials, the most overbearing visuals, the grandest presence. The problem is, a space anchored in luxury is inherently at odds with time. say thinks differently. A space should not chase trends; it should outlast them. The strategy for Ouse: create a space that still feels right twenty years from now. Not propped up by expensive materials, but sustained by the strength of design.
很多设计把"彰显品牌"等同于"堆砌豪华"。用最贵的材料,做最满的视觉,要最大的气场。问题是,以豪华为锚点的空间天然与时间为敌。say的想法不一样。空间不应该追赶潮流,应该追赶时间。为欧色做的策略是:做一个二十年后走进去仍然恰好的空间。不靠材料的贵撑场面,靠设计的对立住。

This strategy takes effect from the very first step through the door. The entrance is widened to six meters, with granite paving and greenery extending from the street all the way in. No enclosed foyer, no retreating threshold — the boundary between inside and outside dissolves gradually, and one naturally steps in along the paving. Directly opposite the entrance, a stone stands quietly, its surface carved with rippling textures.
这个策略,从推开大门的第一步就开始生效。大门拓宽至六米,花岗岩地铺与绿植从街面一直延伸进来。没有封闭的门厅,没有退却的门槛,室内外的边界慢慢消融,人顺着地铺自然地走进来。入口正对处,一方石静立,石面刻出涟漪般的纹理。

Stepping into the lobby, the existing columns come into view first. Each column is subtly concave, with wall lamps embedded in the recesses. The column is no longer a column — it is a lotus stem bearing its leaf. Following the stem upward, the ceiling takes the form of lotus leaves — some connected to the columns, others floating independently. Double-curved surfaces give each leaf its own orientation. Golden light radiates from behind the curves, placing one beneath them as if standing in a sunlit pond. The wall is divided into panels, with stone lines carved at the joints — the veins of lotus leaves.
步入大堂,场地原有的立柱先进入视线。柱身做了极浅的内凹弧线,内凹处嵌入壁灯。柱不再是柱,是带着茎的莲叶。视线沿茎向上,天花板被处理成莲叶的造型,几片与柱身相连,几片独立漂浮,双曲面让每片叶都有了方向感。金色灯光从曲面背后漫射而出,人在其下,如置身阳光透射的池塘。墙面分块拼接,交接处以石材刻出线,是莲叶的脉络。

The fully transparent glass curtain wall lets in the afternoon sun, as light and shadow drift slowly across the lotus-leaf ceiling. A coffee bar sits within the lobby, hosting daily receptions — both an embodiment of the brand's quality and a gentle invitation. The reception desk stands quietly, carved from a single piece of Phoebe zhennan. The wood matures slowly; time precipitates density and luster within its grain. Twenty years — an echo felt here.
全透明的玻璃幕墙让午后阳光洒入,光影在莲叶天花间缓慢游走。大堂内设一处咖啡吧,承载日常接待,既是品牌质感的体现,也是一种温和的邀请。前台静立,整切的金丝楠木。楠木成材缓慢,时间在其纹理中沉淀出密度与光泽。二十年,于此暗合。

The curved language extends from the lobby into the elevator hall, as the spatial tone shifts from expansive to temperate. Wood, stone, metal — these natural materials do not resist time; they embrace it. They gain character with use, not age. A space that settles deeper into time does not need renovation every five years, nor does the brand need to constantly prove it "keeps up with the times."
曲线元素从大堂延续至电梯厅,空间的语调从舒展收拢为温和。木、石、金属——这些自然材质不抗拒时间,而是拥抱时间。越用越有味道,不是越来越旧。一个空间能在时间里越沉越稳,就不需要每五年翻新一次,品牌也不必反复证明自己"跟得上时代"。

At key moments, implant aesthetic landmarks unique to the brand — not by magnifying the logo a hundred times on the wall, but by leaving a feeling that lingers after one leaves: this is Ouse's place. The lobby is not decoration. It is what the brand says every day.
在关键节点植入独属于品牌的审美记忆点——不是把logo放大一百倍贴墙上,而是一种让人离开之后仍然记得的感觉:这是欧色的地方。大堂不是装饰,它是品牌每天在说的话。

PANE Shenzhen Bay New Concept Store
Client: say architects
Location: ShenzhenCompletion Date: 2026
Area: 140 sqmCentral South Local Specialties Company
中南风物公司

PANE was founded upon a re-examination of everyday footwear, blending classic craftsmanship and refined materials with elegant, intellectual silhouettes to create timeless pieces that bridge the classical and the contemporary. The brand’s new flagship store, located in Shenzhen Bay Phase II, aspires to cultivate a sustainable spatial language drawn from its own cultural DNA. Taking the brand's slogans as its point of departure—“BEHAVE AS MORTALS” evoking an easy, everyday life, and “PLEASURES ARE TRANSIENT, HONORS ARE IMMORTAL” evoking the glory of competition—say crafts a space that naturally oscillates between ease and competition, while honouring the brand’s aesthetic of “transcending classical and contemporary” and “experiencing the lifecycle of objects.”
PANE出于对日常鞋履的融合式再审视而建立,通过经典工艺与材料,优雅知性的造型,塑造跨越古典与当代的恒久单品。品牌全新形象店落址于深圳湾二期,期望这次的空间能从自身的文化内核中生长出一套可延续的空间语言。say以品牌的slogan为原点,“BEHAVE AS MORTALS”象征松弛日常,“PLEASURES ARE TRANSIENT, HONORS ARE IMMORTAL”象征竞技荣耀,通过品牌对“跨越古典与当代”“感受物品生命周期”的审美意向,打造出一间在松弛与庄重之间自然摆动的品牌空间。

The storefront is defined by a horizontal black metal cornice, with the golden brand logo resting quietly upon it. Evenly spaced triglyphs echo the Greek Revival style, while the Oya-stone architrave and columns at the entrance exude a vintage sense of order. The main entrance, with its rigorous symmetry, lays out a classical prelude for those who step inside.
门头以黑色金属上檐横向贯穿,金色品牌标识静置其间,均匀排布的三陇板是对古希腊复兴风格的呼应,入口处的大谷石材的额枋与柱身中则沉淀出复古的秩序感。主入口以极致对称,为步入者铺陈一道古典的仪式前奏。

The space unfolds in an L-shaped plan, following the corner where the store meets the street. The first encounter is the Lounge area: light-wood low cabinets and sofas upholstered in rich blue enclose a corner of homely warmth.
空间以L型平面顺应商场临街的折角展开。初步踏入的是Lounge区,浅木色矮柜与高饱和蓝色铺陈的沙发围合出一隅家的温度。

Fixed wall cabinets and open shelving reminiscent of wine cases display the products as if they were treasured collectibles. As the louvered cabinet doors on both sides gently open, the apparel collections are revealed—much like casually rummaging through a wardrobe at home to find the right piece for the moment.
墙面固定柜体与形似酒柜的开放式陈列,让产品如藏品般被静置。两侧格栅柜门轻轻打开,服饰品类随之展开,像在家中随意翻找一件趁手的衣物。

Turning inward, the scene shifts to the Arena. Dark wood veneers lower the overall palette, and the gravitas of the arena quietly sets in.
、转身向内,场景切换至名人竞技堂。深色木饰面压低了整体色调,竞技的庄重感悄然升起。

The cabinets along the sides evoke training locker rooms, yet they are presented in an open manner for product display, with adjustable shelves allowing for future flexibility. The seating area at the centre becomes more streamlined and restrained, like a quiet pause before the game.
两侧的柜体模拟了训练更衣室,却以更开放的形式来满足产品的展示,而层板间可调节的角度,便于品牌未来陈列上的变化。中间的座位区则变得更为简洁干练,像是赛前片刻的静坐。

Details are tucked away in unexpected places, and they also serve as say’s translation of classical art. The anteroom of the fitting room is crowned with a dome, upon which PANE’s signature graphic motifs are painted, restoring the aesthetic sequence of Greek Revival. Brass is used extensively throughout the space; the brand does not shy away from the traces of use, but rather welcomes time as a co-author of the materials.
空间的细节,藏在不经意处,也是say对古典艺术中的提炼转译。试衣间前室以穹顶收束,穹顶上绘制了PANE极具品牌标志性的图像元素,还原了古希腊复兴的审美序列;空间内的许多细节也选用黄铜,品牌不吝于被使用后留下痕迹,反而期待时间能成为空间材质的共同作者。

From the “tipsy sip” of the Lounge to the contemplative stillness of the Arena, say strikes a vintage, self-possessed balance between ease and competition. The result is a miniature sanctuary that can be traversed between daily life and ceremony—where classical order and contemporary living meet with quiet grace.
从 Lounge 的“微醺小酌”,到竞技堂的沉静凝神,say在松弛与竞技之间找到了一种复古而自在的平衡,是一座可以穿行于日常与仪式之间的微型殿堂,古典秩序与当代生活,在此优雅相遇。

JNBY New Concept Store
Client: JNBY
Location: HangZhouCompletion Date: 2026
Area: 130 sqmClothes Speak Without Words
不言而衣

When the space falls silent, the clothes begin to speak.
空间开始沉默,衣物才开始说话。

say embeds the architectural order of OōEli and the spatial logic of an art museum into JNBY’s latest image renewal, making every piece of women’s wear the sole protagonist of the space.
say 将天目里的建筑秩序与美术馆的空间逻辑关系,植入于JNBY全新一次的空间形象升级中。让每一件女装,成为空间里唯一的主角。

At the lintel, black handmade bricks pave the entry, carving out a quiet incision within the homogeneous environment of the mall. Upon entering, an obliquely framed display structure stands at the center. The current season’s collection is focused here, becoming the visual anchor of the entire space.
门楣处,黑色手工砖铺陈入口,在商场的均质环境中切出一段沉静的切口。进入空间,一方斜切框体展架立于中央。当季系列于此聚焦,成为整个空间的视觉锚点。

The frame’s edges, tapered from thin to thick, reduce the mass’s oppressive feel, appearing visually light and layered. The structure can also be freely adjusted according to the store’s narrative, like an exhibition that can be continually re-curated.
框体边缘由薄及厚的处理削弱了体块的压迫感,视觉上轻盈而富有层次。框体亦可随门店叙事自由调整,如同一场可以不断重新策划的展览。

Slender metal rods form the skeleton for hanging garments, crisply supporting their silhouettes. Transparent glass partitions define zones without blocking sightlines, keeping the space consistently open. Steel wire hangers suspend the clothes, allowing cuts and fabrics to reveal themselves.
纤细金属杆构成挂衣的骨架,利落地撑起衣物的形态;透明玻璃隔断划分区域却不阻断视线,让空间始终通透;钢丝衣架悬垂衣物,剪裁与面料自行呈现。

The walls are clad in fiberglass fabric, presenting a woven texture. Lighting fixtures with minimalist finishes and even distribution cast uniform light that does not interfere with the colors or tailoring of the garments.
墙面覆以海吉布,呈现出编织肌理。灯具以极简的饰面与均布照明,光线均匀铺开,不干扰衣物的色彩与剪裁。

Moving to the rear, the space slows down. Natural wood furniture, linen rugs, and check‑patterned fabrics are laid out like a curated living scene, introducing a natural warmth that forms a gentle contrast with the cooler front zone.
行至后场,空间渐缓。原木家具、麻质地毯与格纹布艺自然铺陈,如生活场景的策展式布置引入自然感,与前场的冷调形成温柔的反差。

Fitting rooms are tucked behind, and with the opening and closing of curtains, the warmth of life continues to infuse the depths of the space. The circulation follows a curatorial logic of “priority first, layer by layer,” from the new arrivals on the central display to the classics and matching pieces in the surrounding areas, allowing visitors to naturally read through the brand’s collection as they walk.
试衣间隐于其后,帘幕开合之间,生活的温度持续注入空间的深处。动线遵循“重点优先,层层递进”的策展逻辑,从中央展架的新品,到周边区域的经典款与搭配款,在行走中自然完成对品牌系列的阅读。

The space, in a unified language, yields to the garments, making everyone who enters feel as if stepping into an art museum built for clothes. say hopes that each person who steps inside will encounter their own “exhibit” in this silent viewing.
空间以统一的语言退让于衣物,让每一位走进的人,都像走进一间为衣物而建的美术馆。say 希望每一位步入其中的人,都能在这场静默的观展中,遇见属于自己的那件“展品”。

Children's world isn't just about toy cars and building blocks; it can also be full of personality and high-end sweetness and coolness. Say has crafted a unique portal of inspiration for "Slash" children, hoping to create such a unique space, allowing whimsical children to find their own paradise.
儿童的世界并不只有玩具车和积木,同样可以是个性十足与高级甜酷。say为斜杠儿童们打造了一面与众不同的灵感传送门,希望通过这样独特的空间营造,让古灵精怪的孩童找到拥有属于他们的乐园。

nice rice UpperHills Concept Store
Client: nice rice
Location: ShengzhenCompletion Date: 2025
Area: 210 sqmA Nanyang Home
南洋之家

The project is Located in Shenzhen’s Upper Hills, a city shaped by the convergence of Chinese and Western cultures in modern times and deeply influenced by the Nanyang heritage, say continues the narrative of the "rice house," grounding the space in the idea of home—a response to the city’s openness and inclusiveness. This is not about opening a store, but about making a home.
项目落址于深圳深业上城,深圳作为近代中西文化交汇的前沿,深受南洋文化影响。say依然延续“好饭小屋”的概念,以“家”为空间内核,回应这座城市开放与包容的气质,在此处不是造一间店,而是安一个家。

The little white building is imbued with the spirit of Nanyang. Its terrazzo base, louvered windows, and cast-iron railings are all modern interpretations of the culture.
整幢小白楼浸润着南洋文化的底色,其外立面的磨石墙裙,百叶窗、铸铁栅栏等元素均是文化的现代化转译。

A cantilevered, perforated canopy extends outward, subtly concealing the original ventilation openings on the façade while restoring a sense of visual calm. At the same time, it lifts the elevation, adding a quiet sense of shelter—like an extended eave.
向外悬挑而出的镂空的雨棚,解决遮挡了由原建筑带来的过于明显的排风口痕迹外,让视觉归于整洁。同时,也让立面从平面中跃起,多了一份屋檐般的庇护感。

Near the northwest corner, the side entrance is subtly recessed.
靠近西北角处的侧门向内退让,结合结构柱的处理,自然围合出入户区。

The structural column helps naturally form a transitional entryway. Cast-iron railings trace the boundary, where greenery grows quietly and a white bench receives the warm glow of a wall lamp. The gesture softens the rigidity of the structure and extends the threshold of home—a place to pause, to sit.
铸铁栅栏勾勒出边界,绿植在其中安静生长,白色长凳上落着暖色壁灯的光。这里既化解了结构的生硬感,也成了家门口的延伸,人们可以停留,可以闲坐。

Stepping through the main entrance brings you into the heart of the home. Wood veneer extends to the ceiling, shaping a breathing space reminiscent of a Nanyang arcade atrium—drawing the gaze inward before releasing it outward.
步入正门,便抵达家的核心。木饰面延伸至顶部,塑造出如南洋骑楼中庭般的呼吸格局,收拢视线,再散向四周。

Louvered elements run throughout the interior, from the wall panels to the cashier backdrop, lending a quiet continuity. Metal clothing rails, warm wall lamps, and understated timber finishes together compose a serene spatial atmosphere.
百叶元素贯穿室内,从立面至收银背柜维持整体的连贯感。金属衣杆与暖光壁灯、质朴木作等细节,静静烘托出空间的静谧氛围。

Light defines the spatial hierarchy. Garments take center stage, with illumination focused on the rail areas, while the rest of the space remains warm and softly dim, creating a clear visual layering. In the corner, a mirror, clothing rail, and small wooden bench capture the quiet ritual of changing clothes at the entryway upon returning home.
灯光是空间的主次语言。以服饰为主体,衣杆区域为照明重点,其余空间保持暖调暗光,形成分明的视觉层次。室内角落设镜面、衣杆与小木凳——那是回家后在玄关换衣的片刻。

This little house is both a quiet presence within the neighborhood and a place to return to at any time. A good meal awaits. say hopes that everyone who steps through the door finds, beneath this roof, a sense of calm and belonging.
这座小屋既是街区的风景,也是随时可归的驻点。好饭在此,等你前来。say希望,每一个推门而入的人,都能在此寻得一份屋檐下的安宁与归属。

YOUWEI Xinle Road Concept Store
Client: YOUWEI
Location: ShanghaiCompletion Date: 2025
Area: 247 sqmRooted and Branching
循树而生

I am rooted, but i flow.
我扎根生长,也自然流淌。

The concept store adjoins Xiangyang Park, where a tree grows at the centre of the site, embodying as a metaphor for YOUWEI’s philosophy of rooting the self while open to exploration.
门店背靠襄阳公园,一株树木在原址中央自然生长,这恰是YOUWEI “扎根自我却向外探索” 的隐喻。

As the brand’s inaugural store, say sought to preserve this relationship between architecture and tree, allowing the space form around the tree, rooted in place and evolving organically over time. At the same time, incorporating YOUWEI’s narrative into the space, enabling the brand’s identity extend naturally throughout the store.
作为品牌起点门店,say希望保留空间与树的关系,让空间循树而生,扎根于此,自然生长,同时将YOUWEI的反转叙事融入门店,使其独特个性在此持续蔓延伸展。

The exterior façade is clad in custom crackled ceramic tiles. The patterns draw inspiration from the shedding of tree bark, through simplication, and are imprinted onto the tiles. Ink-filled lines trace these creases, ensuring that no pieces are alike. Together, they form an entrance marked by the traces of natural growth, forming a dialogue with the tree.
外立面覆满定制的冰裂纹瓷片。其纹路灵感源自树木表皮剥落的纹理,经设计的简化,拓印在瓷片上,墨线填充每片独一无二的纹理,自然生长的痕迹写满整个入口,缓缓展开与树的对话。

The arched entrance recessed inward, evoking the sensation of stepping into a hollow within the tree itself. Undulating walls clad in bark-like texture, while display rails take the form of climbing vines, weaving their way across the surface.
弧形门头浅浅内凹,作为门店的入口,同时亦是进入空间的树洞。起伏的墙面覆以树皮纹理,陈列衣杆模拟藤蔓形态,攀爬在树皮上。

Even the wall hooks follow a logic of growth: shaped like burls, their contours fit naturally into the human hand, offering both tactile comfort and structural stability. Function grows into form, leaving a sense of prosperity.
就连墙面的挂钩,也暗藏生长的逻辑:形似树瘿,贴合人手的弧度与悬挂的稳固,让功能自然“生长”出形态,毫无冗余装饰,唯有触手可及的生命感。

The courtyard ground embraces a natural sensibility, allowing grass to grow while stone pavements retain traces of varied finishing techniques. L
庭院地面处理趋向自然,任由草皮肆意生长,自然石材的表面也保留了不同处理方式的痕迹。

Leading towards the side wing, separating the fitting room and multifunctional area, forming a soft transition between nature and the urban.
此间通向侧翼空间,分隔出试衣间与品牌多功能区,构成“自然”与“都市”之间一段温柔的过渡。

Aside from the unrestrained display area, the multifunctional area aligns more with an urban context where the imagery of the tree is refined and composed. Teak wood and light-tined paving establish a soft yet restrained tone while the cast-iron clothing rail and metal details introduce a sense of strength and structure.
区别于生长恣意的陈列区,多功能区更贴合城市主题,树木的意象在此变得规整而精致。柚木与浅色石材铺就柔和基调,穿插的铸铁衣杆与金属细节则注入力量质感。

Inside the space, every material is telling the story of time. Rather than imposing upon nature, say envisions YOUWEI’s brand space as something that grows outward like a tree, evolving and branching. The space is intended to age alongside the brand and its visitors, gradually developing and cultivating more stories rooted in its relationship with the tree.
在这里,每一种材料都在述说 “时间的故事”。say希望YOUWEI的品牌空间不以造物覆盖自然,而是让空间如树一般向外舒展,不断生长出新的枝条。空间会与品牌、与每一位到来的人一起,在时间里慢慢 “包浆”,长出更多属于与树之间的故事。

Foodie Social Dongtai
Client::Foodie Social
Location: Dongtaili, Xintiandi, Huangpu District, ShanghaiCompletion Date: 2025
Area: 770 sqmThe Lane of a Hundred Flavors
一巷藏百味

As a signature culinary social destination of Shui On Xintiandi, Foodie Social is situated within Dongtaili Xintiandi. This century-old neighborhood has been a vivid crossroads of Eastern and Western cultures, a legendary junction woven with stories of discovery and urban life.
作为瑞安新天地标志性的美食社交平台,Foodie Social将东台食集落位于新天地东台里。这片百年街区,曾是东西文明交融的鲜活切片,亦是一个交织“寻宝”故事与市井烟火的传奇角落。

Where urban renewal meets history, say reawakens the flavors of Shanghai, through a contemporary lens—reimagining the street as an immersive culinary corridor where street vitality and refined taste unfold together.
当城市更新与历史文脉在此交汇,say以在地新生的方式,唤醒“上海好味”,重塑一段可沉浸于烟火、可探索于至味的当代街廊。

According to this, a strategy of “Street Collage” is adopted, layering space, material and memory to establish an ongoing dialogue with history. A meandering circulation replaces rigid corridors, evoking the informal rhythm of wandering and chance encounters characteristic of historic neighborhoods.
基于此,“街巷拼贴”作为设计手法,将空间、材质与记忆三重拼贴,开启一场与历史的持续对话。一条自由蜿蜒的动线取代了刻板通道,复现老街区随意漫步、偶遇趣味的节奏。

At the center, a community plaza operates as a flexible “event container” where a fabric canopy and red movable frames enable the space to accommodate both everyday dining and cultural programming with equal adaptability.
核心的社区广场成为可调节的“事件容器”,其布质顶棚与红色移动门框,赋予空间承载日常餐饮与文化活动的双重弹性。

The design language of “Street Collage” is further articulated through the reinterpretation of existing market elements and the cultivation of a diverse brand ecosystem. Blue vintage awnings are simplified into lightweight red contemporary canopies, activating spatial memory through vibrant color while allowing material variants to respond to different tenants.
“拼贴”的设计思维,进一步落位于对原有市集元素的转化与品牌生态的构建。蓝色老式雨棚被简化为结构轻盈的红色现代雨棚,以明快色彩激活空间记忆,材质可根据店铺性质更换;原本粗朴的木框,以柚木、榆木等材质重新制作,在精细中留存手作温度。

The once-rough timber frames are recrafted in teak and elm, retaining the warmth of refined craftsmanship. In parallel, the food hall brings together time-honored local brands and emerging concepts, allowing traditional and innovative tastes to coexist within a clean, contemporary stall typology—sustaining the authenticity and vitality of everyday urban life.
与之相应,食集引入本土传统老字号与新兴品牌,通过对经典风味的传承与创新,在整洁现代的档口形式下,延续真实可感的市井烟火。

This lively spirit of memory and everyday life ultimately crystallizes into tangible, touchable detail. Weathered timber commonly found in the Dongtaili market is reinterpreted into three distinct modular elements: vertical racks for displaying dishes, flexible seating stools, and planters for greenery.
这份由记忆共酿的烟火气,最终沉淀为可触摸的细节。东台路市集常用的老木头,被转化成三种功能各异的木方模块:可展示菜品的立架、能灵活落座的凳子,以及盛放绿植的盆栽。

In the community plaza and outdoor seating areas, second-hand furniture and antiques echo the “old market” DNA—their worn textures and traces of use preserving a sense of relaxed discovery and serendipitous charm.
社区广场与外摆区置入的二手家具与古玩,正是对“旧物市集”基因的呼应,以其斑驳的质感与使用印记,延续着特有的松弛与寻获感。

Through a layered touch of collage from the macro to the micro, say transforms Dongtai Food Social into a living evolving interface ---where elements collide, merge and reinterpret memory. The space invites each visitor to explore with a leisurely curiosity, discovering their own local delights along the way.
say通过从宏观到微观的层层“拼贴”,将东台食集塑造为一座持续生长的生活界面,于碰撞中融合,在记忆上创新。它邀请每个人以“淘”的闲心,在这里寻获属于自己的在地珍味。

sage MixC Shenzhen
Client: sage
Location: L2003, MixC(Phase II), Nanshan District, Shenzhen, GuangdongCompletion Date: 2025
Area: 247 sqmUrban Dockyard
都市船坞

sage presents its new store at MixC Shenzhen. The anticipated space has embodied ‘Soft Strength’ from one of the brand’s core ethos. say extracts the Shenzhen’s identity of ‘Raised by the Sea’, referencing the industrial structures of shipyards to construct an ‘Urban Dockyard’where softness and resilience coexist.
sage 于深圳湾万象城呈现其全新门店,期望空间能诠释“温柔的力量”这一品牌内核。say从深圳“因海而兴”的城市基因出发,借喻船厂的工业结构,构筑了一处温柔与坚韧并存的 “都市船坞”。

The transparent glass façade diffused the boundary between interior and exterior, transforming the space into a visible ‘Display ’ on the city scale. Granite flooring extends seamlessly from inside to outside, providing a smooth transition between indoor and outdoor spaces.
全透明的玻璃立面彻底消隐了室内外界限,使空间化为城市尺度中一道可被持续观看的“展陈窗口”。麻石地坪由外至内统一铺陈,完成场景的无声转换。

The interior is divided into two zones: the front zone, which serves as an open ‘Urban Dock’ dedicated to garment display and experience, and the rear zone. The rear zone serves as a functional ‘Support Hull’. The programs like fitting rooms, checkout counter and storage are incorporated into a white wall, while the wall delineates the front and rear zones.
空间依功能划分为前后场域。前场作为开放的“都市船坞”,专注于服装的展示与体验;后场则作为功能的“支持舱体”,以一道纯白的高亮墙面清晰界定功能区,集约地容纳了试衣间、收银与仓储等辅助功能。

The main characters in the narrative are the four fiberglass display structures. Arranged along a gentle arc at the center of the front area, each following a dynamic sequence of one rising slightly above the last, reminiscent of vessels docking along a quay.
场景的叙事核心,锚定于四组玻璃钢陈列装置。它们沿弧线轨迹列于中央,一组较一组略微升高,形成如船队泊岸般的动态序列。这四组装置的整体造型,抽象并转译自船坞中承托重量的“牛腿”结构。

The form of the four installations is abstracted from the corbel structures used in shipyards to bear heavy loads. The vertical fiberglass volume resembles simplified corbel columns, fabricated as monolithic pieces in which the internal supporting structure is concealed, revealing smooth surfaces.
这四组装置的整体造型,抽象并转译自船坞中承托重量的“牛腿”结构:其竖向的玻璃钢体犹如简化的“牛腿柱”,以一体成型工艺实现,内部承重结构被完美包裹,仅展现出光洁完整的平面。

The perforated metal panels act as corbel beams, eliminating the sense of dullness, allowing light and sightlines to pass through the space.
横向连接的金属洞洞板则构成了“牛腿梁”,消除了实墙的沉闷,让视线与光线自由穿透。

The two components are deliberately joined by exposed bolts, revealing the act of construction. This reciprocation between ‘refined enclosure’ and ‘exposed strength’ derived from structure identified the brand’s aesthetic and contemporary femininity.
两者通过刻意裸露的螺栓进行连接,坦率展露“建造”的痕迹。这种由结构直译而来的“包裹的精致”与“裸露的坚韧”, 恰是sage服装美学与当代女性气质最贴切的空间转译。

Into the night, the light switches the spatial focus from construction to curation. By layering the soft garments on the robust textures, say reveals the true essence of the ‘Urban Dockyard’: a place where strength supports softness.
入夜后,光线将空间的焦点从“构筑”切换至“珍藏”。通过将服装的柔软置于粗粝肌理之上,say以此揭示这处“都市船坞”的本质:一处为柔软提供坚韧支撑的场所。

nice rice Xinle Road Concept Store
Client: nice rice
Location: 158 Xinle Road, ShanghaiCompletion Date: 2025
Area: 230 sqmHome is where the meal is ready
不管多晚,等你开饭

Nice rice Xinle Road marks the origin of the brand, and this year it has been thoughtfully renewed. Today, the brand has expanded to dozens of cities nationwide, yet each new opening looks back to Xinle Road as its point of departure. With this vision at the core, say reimagined the store as a place of convergence, depicting a warm, welcoming“rice house”.
nice rice新乐路门店作为品牌的起点店,今年迎来焕新升级。目前品牌足迹已遍布全国数十座城市。在门店持续拓展的同时,品牌期望未来的每一次的空间焕新都能以新乐路店为原点。为此say将其想象成一个汇聚的场所,构想出一座温暖的好饭小屋。

The spatial layout unfolds as an extension of the home. A weathered white louvred door frames the glass entry, evoking the quiet traces of time within a household. Wooden benches placed along the front steps invite passersby to pause and rest.
空间布局如同家的延伸。白色做旧的格栅木门包裹玻璃大门,还原家中时光流逝的痕迹。店前的台阶放置木质座椅供来往行人小憩。

A vestibule serves as a buffer at the entrance, dividing indoors and outdoors, equipped with a washroom, adding a subtle sense of ritual to the experience of returning home for a meal.
入口处分割玄关,作为屋内屋外的缓冲区,设有盥洗台,更添回家吃饭的特有仪式感。

Upon entering the house, the central hall becomes the heart of the space. Its arched ceiling visually draws the volume inward, while the open, light-filled perimeter connects seamlessly to different areas of the “home.”.
走进小屋,中厅作为家中聚气的核心场所。弧顶造型在视觉上收拢空间,四面通透敞亮,连接着家的不同区域。

The functional zones are arranged in a cross-shape layout with the sides of the central hall serving as display zones. Each of the functional zones flows seamlessly into the next.
功能区的分割呈十字分布,中厅连通的左右两侧为陈列区,各功能区相互连通,三进三出的小屋布局将家的温馨自在汇聚一齐。

While the tripartite spatial sequence gathers the warmth and ease of home. Curated garments are casually hung on the wall pegs, allowing the Xinle Road home to embrace and record every trace.
随意的墙钉挂上生活服装,新乐路的小屋包罗并记录着所有足迹。

Inside the house, visitors can access the warm memories from other stores in various cities. The sculptural overpass from the Chongqing Beicheng store has been transformed into wall lamps. The fall-from-heaven rice grain from Chongqing MixC is reborn as a table leg of the central hall, and many more elements like granite from Beijing LIVAT set home here as part of the details.
屋内处处也能看到曾经不同城市店的温暖记忆。有来自重庆北城店的立体高架化作壁灯,有重庆万象城店从天而降的米粒变成中厅的支柱,以及北京荟聚店带来的花岗石块等等细节元素在此安家。

The window display introduces Stinger, nice rice’s golf-inspired leisurewear, foreshadowing the upcoming new chapter.
橱窗区也设立了好饭旗下高尔夫休闲服饰品牌Stinger的全新展示区,为新品牌的诞生埋下了伏笔。

Rustic eaves and timber columns, flowing orange ocean, from the journey that began with a single grain of rice, the brand has explored the cultures of multiple cities, adapting inclusiveness and reflection on natural rhythms and lastly returning to the warmth of home.
古朴的屋檐廊柱,流动的橘色海洋,从米粒开始的旅程,探索了各地的城市文化,展开对人与包容,自然循环的思考,最后回到了起点的家中。

As night falls and the city goes quiet, the rice house closes its doors yet leaves a gentle glow for those who travel in haste, pointing to the direction of home. From north to south, wherever the journey leads, there’s home. nice rice is ready, waiting for you to come home.
夜幕沉沉,城市逐渐归于安静,好饭小屋打烊,却保留盈盈微光,是为匆忙的旅人预留家的方向。天南地北,旅途有归处——好饭已备,等你回家。

ForD Avenue Façade System Upgradation
Client: ForD.
Location: No. 9 Feiyunjiang Road, Shangcheng District, Hangzhou City, Zhejiang ProvinceCompletion Date: 2025
Golden Curtain
金色帷幕

ForD. has upgraded its flagship store into ForD Avenue, a 15,000 m2 destination that brings the world’s leading home furnishing brands—forming a new luxury homeware community following Milan’s Durini. Responding to the expansion of both scale and display, the brand required a refreshed architectural identity. Say was commissioned to redesign the façade system, developing an approach that integrates brand recognition with design logic, infusing ForD Avenue with a “Golden Ambience.”
福邸国际将其旗舰阵地升级为约1.5万平方米的福邸福街,汇聚全球顶尖家居品牌的独立旗舰店,成为继米兰杜里尼(Durini)大街后奢侈品家居品牌集群。面对空间尺度与展示界面的扩大,品牌亟需一个与之匹配福街的全新建筑形象。say担任其建筑立面系统更新设计,以一套融合品牌识别与建造逻辑的立面系统,为福街注入“金色氛围”。

For this upgrade, Say proposed a design that balances the brand’s character with the need for efficient construction. The building was as if gently wrapped in a golden veil, created through groups of fixed metal panels in a well-considered composition. By adjusting the density and spacing of the vertical metal components, a subtle gradient and rhythmic visual effect were created.
在本次立面升级中,say提出了一套兼具品牌气质与高效落地双重需求的立面系统。整体建筑犹如被一道金色帷幕温柔包裹,该系统利用上下固定的金属板,通过控制竖向金属构件的疏密排布,形成渐变的视觉节奏。

To accommodate the wind-load condition from the Qiantang River, all vertical elements are designed with a triangular section, which increases wind resistance and structural rigidity while maintaining the overall lightness of the wall.
为适应钱塘江畔风压环境,所有竖向金属构件均采用三角截面设计,在保证幕墙整体轻盈感的同时,有效提升抗风稳定性与结构刚性。

During on-site construction, installers simply align each vertical component with the predefined module on the top and bottom metal rails and snap them into place to complete the assembly. This façade system has significantly simplified the on-site construction workflow and enabled installation to be completed within a week. Through the use of standardized module, Say achieves the balance between construction efficiency and aesthetic performance.
在实际的施工中,作业人员仅需将构件沿上下固定的金属板按照轨迹逐一组装、卡入锁定,即可完成整体安装。该立面系统极大简化了现场作业流程,整体安装时长也仅耗时一周,say通过标准化构件实现了施工效率与观感美学的平衡。

The alternating composition not only established rhythmic expression across the façade but also mediated the invitation of river views and natural light into the interior, creating an organic dialogue between architecture and its environment.
金属构件的虚实排布,不仅构建出立面的韵律变化,更将江景与自然光线有序引入室内空间,形成建筑与环境的有机互动。

The unveiling of the“golden curtain” has rebuilt the visual identity for ForD Avenue, but also marks the brand's strategy transformation from isolated flagship stores to an integrated urban retail district. It signifies the new phase in which ForD leads—a curated collection of premier global home furnishing brands, into the next stage.
帷幕的拉开不仅为福街塑造了标识形象,更见证了品牌从点状旗舰店到片状场域的战略转型,标志着福邸带领着这片汇聚全球家居精品的滨水场域迈入全新阶段。

7+ Selcet Shop
Client: 7+
Location: Zhengzhou , HenanCompletion Date: 2025
Area:160 sqmGlimmering Bay
微光水岸

Located on Xinhua South Street in Zhengzhou, the project is a women’s fashion retail space that turns imagination into reality, showcasing aesthetic curiosities all around the world. Say draws inspiration from Zhenzhou’s deep connection with rivers, translating the idea of “River” into the spatial framework. Creating a lucid and inclusive spatial realm where each garment is a stone in the flowing stream and where light and shadow move, weaving an immersive journey of aesthetics.
项目位于郑州兴华南街的街边一隅,是一处将想象变为现实的综合女装零售空间,旨在呈现世界各地关乎审美的趣物。这次,say从郑州与河的渊源中汲取灵感,将“河”转译为空间的骨架,为其打造出清澈而包容的场域,让每一件衣物如溪中石,在光与影参与其中,共同编织这场沉浸的审美旅程。

The floor-to-ceiling window opens the space, inviting natural light and the greenery of the streetscape indoors. The spatial narrative unfolds along a curving wall that flows with ease, like a tranquil stream, dividing left and right zones, while connecting front and back. Its smooth surface captures shifting light and shadow, guiding visitors’ steps through the space.
入口的落地玻璃是空间的序幕,将自然光与街景绿意一同邀入室内。空间的叙事沿一道弧墙展开,它如一道从容的水流,自然划分左右区域,又巧妙地连接前后。光滑表面微漾光影,引导访客的步伐。

On the left side of the front area, a marble island is the first peep of the concept, mimicking an estuary. The irregularly shaped stone imitates pebbles left behind as water flows across a Tidal Flat. Trees gently sway, the blurred silhouettes filtering through a frosted glass wall, framing a living drawing of light and shadow.
前场左区,被置入了概念的起点——一座形似入海口的大理石岛台。台面上不规则凸起的石体,像是水流漫过滩涂时沉积的石块。当室外绿树因风摇曳,一侧整面磨砂玻璃墙透出朦胧树影,与之构成一幅动态的光影画。

The black handcrafted brick tiles softly glimmer in the light, like a damp shoreline revealed as the tide recedes.
黑色手工砖地面在光照下泛起微光,好似潮水退去后湿润的沙滩。

On the right side of the front area, a resting place is provided. Clothing pieces are arranged between black rods and transparent glass panels with a sense of lightness and order.
右区设有一处可供小憩的角落,服饰在黑色直杆与通透玻璃板的组织下,呈现得轻盈而有序。

At the end, the fitting rooms are wrapped by grass green, forming an idea of an oasis.
尽头被草绿色包裹的试衣间,形象化了林中绿洲的概念。

Following the black handcrafted tile steps into the rear space, the central island extends the idea of Waterfront, functioning as both a bar and a display counter. Overhead, a delicate framework of black metal rods and glass defines an airy structure which acts as a light-capturing vessel.
沿着黑色手工砖铺就的台阶步入后场,中心岛台延续了“水岸”的概念,兼具水吧与陈列功能,上空以黑色杆件与玻璃构筑出轻盈的架构,成为捕捉光线的容器。

From Tidal Flats to Bay, from flowing curves to diffused light, every detail resonates with the imagery of “Waterflow”, embodying 7+’s philosophy of transforming imagination into reality. This is not a collection of garments, but a harbor where aesthetics and inspirations converge.
从“滩涂”到“水湾”,从流动的弧度到弥漫的光线。每一处细节呼应着“水流”的意象,也承载着 7+将想象落地的品牌理念,这里不仅是服饰的集合地,更是审美与灵感的交汇港。

While the city’s bustle remains outside, the tranquil bay glimmers within, writing poetry with words of space, and sending emotions with letters of clothing. Say envisions every styled traveler would make a stop here, discovering their personal way of expression.
当城市喧嚣在外,这一方清透水岸始终亮着微光,以空间写诗,用衣语寄情。say希望每一位风格旅人在此停泊,寻得属于自我的表达。

DENSE&LIGHT Office
Client: DENSE&LIGHT
Location: HangzhouCompletion Date: 2025
Area: 470 sqmThe Weaving Theatre
织作剧场

DENSE&LIGHT Office located on the top floor of a commercial building adjacent to the Qiantang River. The owner expects the space to serve as both an office and a showroom. DENSE&LIGHT has devoted to researching woven fabrics for over 20 years, aiming to consolidate the brand’s distinct woven art into space fabric, imagining a Woven Theatre.
浓淡展厅办公室位于钱塘江畔写字楼顶层,业主期望是兼服装展厅与日常办公的综合办公空间。品牌专注研究编织面料20余年,say将品牌独有的编织艺术融入空间肌理,构建一座“织作剧场”。

The space spans the north and south sides of the building, with an entrance positioned at the centre, separating the site into distinct functional zones. The north side serves as basic office space while the south side dedicated to showcasing fabric samples and ready-to-wear collections.
空间贯穿建筑南北两侧,办公室入口在中央,有效地将场地功能做直接划分,北侧为基础办公后台,南侧则作为品牌面料样品及成衣的展示舞台。

Thousands of hand-crafted ceramic tiles are stacked and interlocked to mimic the woven texture.
入口处,数千块手工烧制的瓷砖重叠拼合的方式,模拟出面料编织的纹理.

The surface guides visitors inward, the reception area functions as the foyer of the entire space, like the prologue of a theatre delineating the ‘on stage’and‘backstage’of office functions.
沿弧形墙面引导进入,便可看到接待区作为了整个空间的前厅,好比剧场的序幕,清晰分流了“台前”展示与“幕后”办公。

Upon entering the main showroom, a matte-textured arched opening impersonates a swept drape, dividing the theatre into five sequential scenes.
步入主展厅,磨砂弧形门拱如同徐徐拉开的帷幕,将剧场依次分隔为五个递进式场景。

As the spatial layers unfold, they create a sense of ritual around presentation of fabrics and collections.
空间层次渐次展开,为品牌的面料与成衣陈列赋予仪式感。

The semi-translucent arches remain open, allowing natural light to permeate the interior. A brick-red carpet contrasts with the soft translucency of partition walls, creating a dynamic balance between intensity and subtlety. A wave-shaped wood clothing rod draws attention to detail, adding a sense of warmth to the space.
半透的拱门保证开敞空间的同时,让自然光线在室内贮存,深红的地毯与朦胧的隔断形成浓与淡对比,波浪纹的实木挂杆凸显细节,浓淡相宜,为空间增添温度。

‘Backstage’office area provides infrastructures for basic needs. The chosen wall panels of the meeting room, live room and conference room resonate with the brand’s core language.
后台办公区满足了品牌的日常用工需求,而会议室、直播间、洽谈间等功能空间,其饰面细节上同样呼应了品牌的核心语言。

Circular layout enhances the flow efficiency and makes an emphasis on the‘On and Off Stage’ spatial relationship of the Woven Theatre.
环形布局优化动线效率的同时,强化了剧场中“台前幕后”的空间关系。

The theatre-alike design adds narrative to the product showcasing.
剧场式展厅设计为产品的陈列增加了故事性.

The stack and interlock ceramic tile art at the entrance articulates the space and brand’s essence.
入口的拼贴让编织的艺术由内而外进行了串联。

Through the process of functional divergent and display cultivation, say established the stage for a woven drama between fabric and space — await its opening act.
say通过功能分流与场景的营造,让一场关于面料与空间的织作戏剧静待启幕。

nice rice Chengdu Concept Store
Client: nice rice
Location: Chenghua District, Chengdu, ChinaCompletion Date: 2025
Area: 310 sqmUnder the Tree Canopy
大树底下好乘凉

Chengdu’s urban fabric is woven together by activities such as listening to opera, drinking tea, visiting gardens, and enjoying scenic views. “To rest under a large tree canopy” is a saying that reflects the relaxed essence of daily life in Sichuan and Chongqing. The leisure lifestyle under trees conveys a sense of content and comfort.
听戏喝茶,游园观景,织造着独属于成都的文化底色,大树底下好乘凉,是融于川渝市井的生活本味,树荫之下的休闲生活带着天然的惬意与舒适感。

The store has relocated from its original location on the first floor to a second-floor space. Since the increase in size, Say expands the concept of the “opera watching and tea drinking” tranquil lifestyle into the new space by mimicking the dappled lighting effects using light films.
门店由原始的一层面门搬迁至二层空间,随着空间尺度的增加,say将听戏喝茶生活的涉及面扩张,通过智能灯膜打造疏漏的光斑,将树荫下的安逸生活带入全新空间。

The original site has lots of edges, and the complex edges cut the site into multiple spaces.
原始场地转折繁多,复杂的转角将分割出多个空间,戏台的置入为空间带来了更便捷高效的体验流线

he wooden opera stage was assembled with wooden tapered columns and hanging rods. The opera stage installation spans across the entire space, eliminating the irregularity of the edges. The assembled structure is quite simple with tapered columns connecting hanging rods, forming a unified object.
通过木质梭柱和挂杆组装,搭建出一个极简的“木质戏台”,整座戏台装置横穿整个空间,将四周棱角带来的不规则感削弱,拼装结构极简,梭柱和挂杆拼接连贯,形成统一整体。

Overhead spotlights cast light onto the ceiling of the opera stage, bringing the dappled lighting effect creating a visual impression of being shaded by a tree canopy. The interplay of ever-changing light spots and the wooden structure infused the static space with natural rhythm.
顶部的射灯投下光线,将模拟的“树荫光斑”映射至戏台顶棚,让戏台形成笼罩在树荫之下的视觉感,光斑的多变与木质戏台的联结,赋予静态空间以自然呼吸的节奏。

Entering from the mall, walking through the opera stage, choosing clothes, the light film at the stage ceiling shifting patterns of light, mimicking the natural light and shadows as if beneath a canopy, casting patches of light spots flowing in the space.
由商场进入,沿着戏台穿梭,选购服装,戏台顶部的灯膜模拟自然的明暗变化,树影婆娑,漏下连片的光斑在空间中无声流动着,树荫的庇护感与天然的凉意顺着戏台的路径深入空间。

Visiting inward, the space gradually leads to a broad central atrium. Visitors passing through an array of shades, the light brightens. The glazed facade invites natural light into the indoor, views expand along. On the stage, flows a sense of nature, off the stage, lives a calm and spontaneous life.
一路向内游玩,空间逐渐引向开阔的中庭区域,来访者从连排的树荫下穿过,光线豁然明朗。通透的玻璃幕墙将丰沛的自然光引入室内,视野也随之打开,戏台之上是流动的自然,戏台之下是随遇而安的闲适日常。

The brand continues using white as a base tone while the wood framework acts like a flowing spine, drawing together and connecting the entire space. Light spots flicker and shift across the film, softening the sense of artificiality of the installation.
品牌一贯的纯白色作为基调,原木色的框架如同一条灵动的脊梁,收拢串联整个空间。灯膜上的光斑流转跳动,减少了装置模拟的机械感.

Say hopes the tranquil rhythms of “To rest under a large tree canopy’’ blend with the brand’s language, through the weaving circulation and moving light film, bringing an infusing, vivid light and shadow opera.
say希望将大树下乘凉的闲适韵律与品牌语言相融合,通过蜿蜒的动线与动态灯膜,串联起一幕步入式的、充满生机的光影戏剧。

YEK Shanghai Pop-up Store
Client: YEK
Location: Grand Gateway 66, ShanghaiCompletion Date: 2024
Area: 65 sqmSlash Playground
斜杠游乐场

YEK launched a pop-up store in Shanghai, serving as an offline stage for kid slashers. Say integrated the diverse lifestyle of kids slashers into space design, transforming a shopping scene into a vibrant leisure scene through the “/” symbol, creating an amusing playground for slashers.
YEK在上海开设限时门店,作为斜杠儿童们的线下舞台,say将斜杠儿童的生活轨迹融入空间,通过“/“(斜杠)的变形,将购物空间切换成休闲生活场,打造了一间趣味的斜杠游乐场。

The space reimagined, magnifies the “/”symbol, turning it into a sleek, lightweight metal pipe that weaves through the environment, drawn from the boundless imagination and vibrant energy of children, leaving a jubilant trace.
空间将“/”的想象拉长放大,变换成一根轻巧的金属钢管,如同孩子们跳跃的思维和旺盛精力,在空间穿梭滑行,留下一路欢悦跳脱的轨迹。

The metal pipe undulates and intertwines, forming a series of slides, rollercoaster-like curves, and climbing frames. Seen through the lens of a child’s eyes, sparks of inspiration travel along this path, blooming inward as they go. Each stop becomes a functional element: display counter, shelving units and fitting rooms.
金属钢管的轨迹高低起伏,蜿蜒生长,形成充满趣味的滑梯、过山车、爬爬梯。戴上儿童世界的眼镜,看着灵感的火花沿着这条轨迹,一路向内绽放,逐一留下的标签点生成展台、陈列架、试衣间。

The hand-craft metal pipe allows high flexibility and more creative potential, while more design thinking lies in the thoughtful details.
手工焊接的钢管带来高度灵活性与创造可能,而更多趣味的巧思,则在细节处展现。

Driven from the curve of a roller coaster, the central meandering clothing racks have slots for hanging.
中央蜿蜒的陈列衣杆模拟过山车的轨迹,设置卡槽便于服装悬挂。

Every bends and turns were infused with the brand’s spirit, showing precise and distinctive craftmentship.
金属杆的每个转角处,结合品牌气质,通过挤压转折,打造更加分明硬朗的棱角。

Movable tablets are placed in both the fitting room and central display for more outfit inspiration.
试衣间与中央陈列区旁各设一台活动平板,为挑选服装的小朋友提供穿搭灵感。

The original site is located in the atrium of a shopping mall, with an open ceiling, and lacquered aluminium-made grid panels curved allowing natural light to flow into the space. Light fixtures are discreetly integrated within the aluminium panels, minimizing visual clutter and eliminating the need for excessive ornamentation. This approach creates a clean, refined atmosphere that emphasizes simplicity and a return to essentials.
原始场地位于商场中庭,顶部不设封闭天花,烤漆铝板搭建镂空格栅,同时设置弧角,确保自然光线从顶部流入空间。而照明灯具同样隐藏在铝板中间,避免了繁杂装饰对视觉的干扰,带来去繁就简、回归本质的纯净感。

The path of growth is a curvy journey full of surprises with initiative climbs and brave slumps, where every rise and fall traces the course of exploration. A single “/” metal rod threads together all kinds of facets of a kid slasher’s life.
成长的路径是充满惊喜的曲线,有主动的攀爬与勇敢的滑落,上下起伏都是探索未知的轨迹。一根“/”金属杆串联起斜杠儿童各种生活场景。

Here in this playground built with imagination, say encourages children to roam and explore, embracing their individuality with freedom, joy and endless sense of wonder.
say希望在这座由灵感想象搭建的游乐场里,鼓励孩子们自由奔跑、大胆尝试,特立独行的小孩同样自由、欢畅、充满惊喜的。

DEEP BREATH Guangzhou Flagship Store
Client: DEEP BREATH
Location:Canton Tower PlazaCompletion Date: 2024
Area: 181 sqmBreathborne Hill
氧气山丘

DEEP BREATH has unveiled a new flagship store in Guangzhou. The brand has been devoted to crafting comfortable cashmere wear. In response, say traced the origin of cashmere, drawing inspiration from nature’s purity and breathability of cashmere. This essence was translated into the spatial language of the store, creating an ethereal “Breathborne Hill”.
DEEP BREATH深呼吸在广州开设全新的形象门店,品牌一直以来致力于打造舒适的羊绒产品,于是say从材料溯源,追寻羊绒的发源地,将自然的纯粹与可呼吸感转化为空间的核心语言,打造了一个轻盈的氧气山丘。

The wooden handles at the entrance are textured with gentle folds, as the scroll unfurls the narrative of hills, where the exploration of nature starts.
入口的木把手肌理褶皱,作为打开山丘画卷的卷轴,对自然的探索由此出发。

The display racks and experiential spaces interweaved, while undulating curves enclosed the fitting area, the outer folded texture, mimicking scattered haystacks across a natural landscape.
整体陈列架与体验空间穿插布局,突出的弧形起伏围合成试衣空间,外层肌理褶皱,模拟模拟零星点缀在山丘的草垛。

The rolling panels enhanced spatial rhythm, while the patterned floor tile resembled the crotched stone clusters, creating an organic and engaging visual experience.
凹凸的板块划分增加更动态游览,拼花地砖则模拟多棱角的山丘石堆,呈现更自然有趣的视觉体验。

The meandering wooded dropped ceiling simulates a hilly landform, flowing rhythmically and wrapping the upper perimeter of the space. The entire structure is recessed into the wall, with a cantilever design ensuring a clean presentation. The perforated ceiling appears light and breathable, evoking a sense of effortless movement.
蜿蜒的木格栅吊顶环模拟山丘地形,起伏流动,环绕整个空间顶部,整体采用墙面预埋,悬挑结构确保了干净的展示。片片镂空的吊顶轻盈,呼吸穿梭,带来无拘无束的轻快感。

The walls are designed to display cashmere products, the surface is adorned with the delicate texture of knitted wool-an architectural language of warmth and softness.
墙面的设计则贴合羊绒展示品,将羊绒针织的肌理覆盖于墙上,是温暖与柔软触感的空间化延续。

Fine leather is wrapped in the centre core display, offering protection and a heightened tactile experience for customers.
中央核心的羊绒展示台,同样覆以触感细腻的皮革,保护产品的同时,为购买者带来更舒适的体验。

The structure of hills is light and rolling, ethereal materials matched with low-saturation colours, achieved a gentle, tactile quality. The bright and open façade framed the interior like a canvas, enclosing the space making contrast with the urban hustle and pretenciousness of the shopping mall. Inside the picture frame, organic wood and airy ambiance marinade a calming retreat.
山丘的结构轻盈而流动,细腻的材质与低饱和色彩搭配,则赋予了空间柔软的属性。干净敞亮的外立面犹如画框,包裹整个空间,与城市的匆忙和商场的精致不同,这个画卷内里轻盈,木色自然,是一个让人放松的场所。

Say aims to amplify the brand’s value of lightness and calming feelings tangibly and intuitively. The expression of this “hill” goes beyond its physical form. It blends the well-curated sensory experience into the shopping experience, infusing air into the space, and allowing customers to engage with the ecological narrative, where they can feel the essence of the brand and take a deep breath.
say希望通过设计,更加直观地放大品牌传递的轻盈与舒适感。这座山丘的营造不仅仅在物理道具上表达,而是结合细致入微的体验,为山丘注入氧气,让购买者成为生态叙事的一部分,感受自然的深呼吸。

say architects Shanghai Office
Client: say architects, Luximorph
Location: ShanghaiCompletion Date: 2024
Area: 290 sqmExtension of the Community Office: Urban Terrace
新世界2.0

say architects Shanghai has settled in Columbia Circle Phase 2, joining Luximorph to create a collaborative workspace. Say envisions integrating the design essence into the space and seeking to cultivate an open, vibrant Jardin, exploring innovative possibilities.
say architects新办公室入驻上海上生新所二期,与Luximorph开启的协作办公空间,say希望将上生新所的设计底色融入空间,打造一个充满自由活力的开放花园,探索设计的多种可能。

The office is located on the south-facing second floor of the Columbia Circle Phase 2, featuring a row of full-height windows, which allows abundant natural light to flood the space and extends the greenery from the community’s corridor into the space. At the entrance, a set of material display walls sections the space, while defines a mini garden window, serving as a screen of the office area.
整座办公室位于上生新所二层朝南侧面,成排的玻璃落地窗带来充足的阳光照射。社区的连廊一路爬满绿意,一直蔓延至室内。入口处由连排的材料展示墙,分割出一个微型花园橱窗,同时作为整个办公区的遮挡墙面。

Stepping inside, the open working area is positioned in the centre, and the communal space forms an L-shape, enclosed the working area. Following the pathway through the communal space, leads to the reception area and a water feature. A linear shaped island counter serves as a subtle divider, delineating distinct pathways for dynamic and static functions.
推门入内,开放办公区安置于中央,公共空间则呈L型,将办公区域围合,沿着公区的路线向内参观,即是提供招待的水景区与会客室,长条的一字型岛台作为二者之间的软隔断,自然分离出动静两条功能路线。

The dynamic communal space serves as a reception and exhibition, as moving inward, the decoration and colour scheme soften, aligning with the refined atmosphere of a gallery.
动态的公共区域承载会客与展陈两个功能,逐渐向内,装饰与色彩趋于平和,贴合展厅的设计氛围。

The left-blank wall and corridors of the atrium brought an artistic stillness, offering a quiet pause that tempers external distractions. Behind this transition with curtains drawn back, reveals a secluded and comfortable meeting room.
中庭留白的墙面与过道,带来艺术性的沉默与停顿,将嘈杂与纷扰削减,短暂的缓冲过后,拉开门帘,是隐秘而舒适的会客室。

The static workspace features Say’s custom-designed long tables with no partitions between workstations to foster a more flexible and collaborative environment.
静态的办公区域,延用了say自主设计的长桌,取消工位之间的隔断,带来更自由的灵活办公。

The water bar counter incorporates a cut-out section, framing the view of the cedars and ferns, with lights filter through the glass that radiate the space with warmth.
背面水吧柜台的中间镂空,将窗外的杉树与蕨类框裱,光线透过玻璃,为空间注入更温暖的能量。

The left area is functioned as a meeting room. Sliding open the inner partition, the showroom can be used as sample storage, enabling hands-on interaction.
左侧的整个区域则作为会议室使用,拉开里间的移门,即是存储样品道具的展厅,会议的同时可提供实质性的道具体验。

The lush vegetation and metal structure meticulously refined the office, with precise craftmanship lending a sophisticated tactile experience. The integration of natural wood grains and stone texture subtly infuses the space with elegance.
整个办公室内只通过琳琅的绿植装点,空间所触及的金属结构,均做了极致的修饰,精细工艺带来细腻的质感体验,天然木纹与石材肌理的融入,则为空间注入了一点点隐匿的优雅。

When light creeps through the corridor, refracting onto the garden window, casting delicate shadow patterns that blur the boundaries between interior and exterior, intertwining their flow of narratives.
光线从连廊穿过,在花园橱窗形成折射投映,创造出微妙的光影效果,内和外的艺术语言在此刻连贯了起来。

With an enlargement of communal space, a more versatile environment has been introduced, where work is no longer limited to designated workspace.
公共空间的放大,带来了更加鲜活的场景功能,工作的活动范围不局限于办公区,软隔断只分割了功能区域,人对空间的探索却能无处不在。

Soft screens delineate functional zones without restrictions-allowing work, exhibition, and meeting to coexist. Say hope the new office serve as a space for unrestricted expressions, fostering a workplace that remains youthful, urban, bright, agile, and vital.
办公、展览、会客,空间的属性变得更加包容且随心,say希望新的办公室保持年轻化与城市生活感,轻盈、灵巧、富有朝气,成为一个自由表达的场所。

Wangchao Center Office
Client: DA DAO QI YUN
Location: Wangchao Center, HangzhouCompletion Date: 2024
Area: 960 sqmThe Unseen Contemporary East
不存在的当代东方

One Century(Hangzhou Wangchao Center) is designed by SOM (US), which is widely regonized as a perfect blend of high-functional performance designs and engineering.
望朝办公楼本身是由美国SOM建筑设计公司主持完成,作为高性能设计与工程的完美融合备受瞩目。

say architects(SAY) was commissioned by Dadao Qiyun to design a sample office space on the 15th floor. SAY aims to integrate Eastern philosophical thinking into the high-rise concrete jungle, emphasizing the natural rhythm and flow of the space, and creating an office environment that prioritizes comfort and experience.
say architects为大稻启运集团设计其位于15楼的办公示范空间,希望在高楼林立的大厦间,融入东方哲思,强调空间自然节奏与流动性,打造一个更注重人的舒适化体验的办公环境。

Based on the research of various office areas from different enterprises, and starting from the patterns of work and human behaviour within the space, the brief asks for two functional areas: the internal and external office zones. SAY separated the space into three main functional areas, with small and big demonstration offices on the sides, leaving a spacious central public area connecting the two office sections.The layout sets the foundation on a 300 x 300 grid, ensuring modularity and a sense of order within the space.
基于对现有市场上不同类型的企业办公面积的调研,以规律作业与人在空间中的实际行为为出发点,所需即是办公内外两种功能区,于是say将空间划分成三个主要功能区,两侧为大小的办公示范区,中央保留宽阔的路演公区连接两头办公区域。以300×300的网格为空间布置基础,以确保空间格局的模数化和秩序感。

The overall spatial layout uses a 1200mm or 1500mm wall panel, the traditional oriental culture accentuates the balance between the collective and the individual. By using modular components to build different functional rooms, the design creates a homogeneous yet fluid space that accommodates diverse activities and office environments.
整体空间布局上采用1200mm或1500mm的单元体墙板,而传统东方文化注重群体与个体的平衡,借用单元化构件去组合不同的功能房间,最终形成了一个均质且流动的自由空间,容纳不同的行为活动和办公场景。

To eliminate the suffocating feeling created by traditional separators, the wall panels are constructed with transparent glass, expanding the visual fields, while opening and brightening the space. This selection enhanced the coherence and the flow of the space.
为消除传统隔断带来的封闭感,墙板采用透明玻璃筑造,扩展了视野的同时,使空间更加开阔明亮,强化整体的连贯性与流动感。

The glass material allows light to travel through the space, maximizing natural light, ensuring a sense of transparency and comfort, and encouraging open communication and interaction.
玻璃的材质使光线在整个空间穿梭无阻,最大化利用自然采光,确保感官的通透与舒适,鼓励更自由的沟通与互动。

The rhythmic flow of light and shadow serves as a subtle yet abundant expression of Oriental aesthetics. Immersed in the environment, stillness contrasts with movement, and the relationship between people and the environment is harmoniously rendered. As light travels throughout the day, the atmosphere within the space continuously evolves, offering a dynamic and ever-changing aesthetic experience.
光影的交错与律动,是东方美含蓄而充沛的表达,置身其中,物静而人动,人与环境之间的关系被巧妙地调和,随着一天中不同光照角度的变化,室内的氛围也在不断更迭,带来时刻变化的多种美感。

As the first space upon entering, the public space has no traditional reception desk or formal greeting areas. The space is introduced by a circular sofa and a tea bar, simulating a relaxed living room. The Oriental approach to hospitality is inclusive and open, where guests are not seen as cold business contacts, but rather as friends being warmly received. The public area is impregnated with meaning beyond functionality; it represents the beginning of an emotional connection.
路演公区作为进入整个空间的第一个使用场所,取消了传统前台和形式化的接待,进门即是环形沙发及茶水吧台,模拟一个自由的居家客厅。东方的待客之道是包容开放的,来此的客人不是冰冷的商业关系,而是当做亲切朋友的拜访。公区被赋予了不止于功能的意义,更是一种情感的开端。

Entering the office areas, the vibrant working desks and natural wood accents soften the working space. To adapt to daily needs, the back of the workstation is adjacent to a movable water bar. Colourful soft furnishings brighten the surroundings, breaking away from the monotony of the office area, and adding richness and fun to the space. This design ensures those long-hour workers no longer feel restricted by the isolated environment.
步入办公区域,鲜亮的办公桌与原木的装饰让工作区域变得更加柔和,为贴合生活所需,工位背面即是活动的茶水吧台。多彩的软装点亮四周,打破了单一的办公室风格,使得整体空间更加丰富和有趣,让多数时间花在办公室的使用者,不再因为封闭的空间沉寂。

In the normal configuration, the wall panels are defined with partitions of various sizes including traditional office areas, flexible office areas, collaborative areas, meeting rooms and a tea room, all providing a secure and comfortable working environment. In the open configuration, the wall panels allow deconstruction and reassembly according to needs, creating a wider and comfortable shared space.
在日常状态下,墙板划分明确,大小不一的间隔涵盖了传统办公区,灵活办公区,协作讨论区,大小会议室及茶室等功能空间,提供安心舒适的办公环境;而在开放状态下,墙板拆卸重组,根据使用所需,组装成更为宽阔舒适的共享区块。

The removable panels provide a diverse layout and configurations. The interconnected volumes not only provide visual expansion but also infuse the space with a sense of movement. While the static panels maintain a sense of order, which the dynamic transition is a rare feature in traditional office space. With the flexible layouts, the space becomes a volume for functions and an expression. The shift from static to dynamic turns the office from a stale process into an innovative and vital experience.
可拆卸的隔板带来更加丰富的布局及模式,贯连的体块带来视觉伸展的同时,也让整个空间流动了起来。静态的隔板确保空间的秩序感,而动态变化却是以往传统的办公空间鲜少运用的。灵活布局下的空间变成了功能的载体,更成为一种表达方式。静态到动态的切换,让办公不再是一成不变的流程,而是融入创新与活力的体验。

ts special flexible layout feature, serves as the foundation of this sample office, while the intelligent design enhances the user experience by offering greater efficiency and convenience. Features such as meeting room booking, environmental monitoring, and smart controls seamlessly integrate with the distinct characteristics of each area, achieving a harmonious balance between technological intelligence and spatial design.
独特灵活的布局结构设计,作为这间办公示范空间的基础,智能化设计则在使用层面带来更加高效便利的体验。会议预约,环境检测,智能控制等,与不同的区块属性相融,实现科技智能化与空间设计手法的协调及统一。

The digitalized control system reduces the reliance on traditional panels, allowing users to effortlessly switch between different scenarios with one single click, transitioning between creation, collaboration, and relaxation. This enhances the overall experience. To maintain a clean environment, the design embedded fixtures as much as possible, minimizing the visibility of exposed components. Refining the structural joints and metal frames to achieve a balance between aesthetics and functionality.
数字化的控制方式减少了传统面板的使用,通过专属的设定模式,一键切换使用场景,在创造、协作与放松之间切换,带来更全面的体验。为了保留干净敞亮的空间,尽可能实现预埋,减少空间中固定件的外露,同时结构连接件及金属框架尽可能精细化,实现美观度与实用性的协调统一。

With an open and vital space, bringing a breathable office environment. The influx of natural light and open vistas brightens the areas, with the interplay of light and shadow, evoking the subtle flow of oriental heritage. Based on the concept of de-office-ification, SAY integrates an easy assembly model with colour aesthetics, offering a deep exploration of flexible collaboration and high-level intelligence, answering to the emerging trends in future office design.
空间疏朗,为办公的环境带来可呼吸感,开放视野和自然光的流入则让区域更明亮,光影流转,东方底蕴在其间缓缓流淌。say基于去办公化的核心理念,让便捷组装模式与色彩美学相融,是灵活协作与高度智能结合的深度尝试,同时亦是对未来办公设计趋势的回应。

Tagi. GATE M Shanghai Tagi House
Client: Tagi.
Location: GATE M, ShanghaiCompletion Date: 2024
Area: 135 sqmFurry Fun
它趣乐园

Tagi. has opened an offline pet-friendly space at GATE M Shanghai, welcoming pets to explore and experience inside the inclusive Tagi house.
Tagi.在西岸梦中心开设人宠友好的线下空间,开放包容的塔皮屋欢迎宠物前来探索体验。

Therefore, Say concentrated on the daily activities of pets, aiming to create a warm paradise for furry kids and their families.
于是say将更多的视角聚焦到宠物的活动轨迹中,希望打造一间共属毛孩子和家人的温馨乐园。

Matching building blocks were designed at the entrance. As the folding doors open, the staircase leads to different categories of products while dividing the layout into upper and lower floors.
积木拼贴门头,拉开折叠大门,台阶的置入分割产品类别,同时将空间的布局分为上下两块。

Both floors have circular layouts, beginning with simple accessories, and gradually expanding into the finer sections. Displays wrap around the handrail, with various pet products hanging along it. Transitioning into a living scene space.
双层环形布局,从简单的生活配饰,逐渐打开精细的划分,陈列顺着楼梯扶手环绕,悬挂各式宠物用品,过渡到更多元丰富的人宠生活空间。

The surrounding product display enhances the spaciousness and flexibility to the central activity stage.
四周环绕各式产品,中央的活动舞台更显灵活宽敞。

Pet bowls are provided at the entrance. Apple-shaped holes are embedded in the seating, satisfying pets’ need to explore.
入口处宠物专属水碗,沿窗坐凳提供休息的同时,底下设有孔洞装置,满足毛孩子的探索需求。

Gradually magnified apple shapes are craved on the side of the store, acting as the photo backgrounds for all pets. Tilt-turn windows are open to capture sounds from all around, connecting nature and the street and rejuvenating the space with sounds.
门店侧面逐渐变大的苹果,也为体型各异的小朋友提供更适应的打卡背景。多向打开的窗户,收纳四面八方的声音,开放的窗口联通自然与街道,声音穿梭,空间变得更加灵动鲜活。

As more young people value pet-friendly considerations in both travel and home,Tagi.’s inventions of pet products is a exploration of a lifestyle.
越来越多的年轻人出行与居家,均有着人宠双向的需求,Tagi.对宠物产品的研发,是对生活方式的一种全新的探索。

The blend of functionality and emotion embodies a new life attitude, not only cute and colorful accessories are the output of the brand, but also creat an ideal community for pets and people with shared love and memories.
功能与情感的相融,承载着一种新的生活态度,不只有可爱多彩的小配件,而是营造人宠的理想社区,保留爱与回忆。
